临近新学期，上海中学国际部外教办为全体外籍教师组织了紧张而又充实的2016学年暑期培训。整个培训包括两天的先期新教师培训以及6天的全体培训。参与培训的外籍教师骨干也提前到学校进行培训准备。外教办负责人胡波老师强调整个团队应当要全情投入、尽职尽责，希望老带新的传统能够继承发扬，让新老师有个顺利的开始，并通过培训使得新老师能够尽快适应学校的节奏，了解上中的深厚底蕴。

培训内容包罗万象，在先期培训中新外教们熟悉校园和周边环境、办理中国手机卡、健康知识介绍、中国法律宣传、学校课程介绍、学校网络使用注意事项以及如何适应文化差异。在全体教师培训中，集中于分散相结合，举行了教育心理学、英语教学、史地教学等讲座，教学法、教学常规、与段主任见面等各类讨论会。校领导和国际部的中层领导也都非常关心外籍教师，并向老师提出新学期的要求。初小段刘炼校长向全体外教介绍了初小课程的框架及发展理念，并要求全体老师都不折不扣地落实学校课程发展的各项要求，并能积极参与课程发展，献计献策。高中段马峰校长向老师们介绍了国际部的发展轨迹和目标，并和外籍教师们分享了在国际部工作的心得体会，他希望外籍教师们能够以学生为中心，为了学生的未来和成功勤奋工作。

在经历了暑期高强度而时时迸发出亮点的培训活动后，外籍老师们的状态已经调整到最佳，他们已经在盼望开学和学生们的见面。让我们来随机采访几位老师，听听他们的感受。

高中部的新老师Tyler Clayton说：“培训中对课程部分的深度的剖析使我受益匪浅，并且带教老师和资深老师们都非常的乐于助人”

老师们参加了8天的培训活动，培训中凝结了许多人的辛勤努力，老师们感觉到培训对于新学年成功的重要性。

来自德克萨斯州的高中部新的历史老师Amanda Hammack说：“通过培训我们了解了上海中学以及学校的传统文化，我们不仅加入了这个了不起的学校，更加入了上海中学这个了不起的大家庭。培训使我们顺利地开始了在上海的生活之旅，太棒了！”

不光是新老师，老教师们都觉得培训非常培训很有效。许多老教师作为组织培训的骨干成员投入了大量的时间和精力，为的是能让新老师有一个良好的体验，尽快熟悉学校的校纪校规，工作流程和传统习惯。

小学段的联络员Casey Heiar老师风趣地说：“培训就像过山车，过程中有紧张、忙碌和疑惑，但是你会收获期待的体验，因为你一定会兴奋地叫喊着并且收获满满。”

“我感到今年的培训是迄今最好的一次，尽管培训密度高，新教师的压力一定很大，但是他们都使出洪荒之力，顶住压力，积极参与整个过程。”高中部的资深IB/AP老师Max Slonim说道，“讨论会的负责老师们也被新老师的热情打动，忘我地投入培训工作，即使没有参与组织培训的老师们也都积极参加讨论，以最好的状态迎接2016学年的开始。团队中传递的活力使所有人对新学年充满兴奋和期待！”（文、图：外教办）